Rückblick: 11.06.2014

26.3.2015

(Der Übersichtlichkeit halber habe ich diesen Eintrag zurück datiert.)
Der letzte zu verbloggende Schritt der Gartenveränderung letztes Jahr ist vom 11. Juni. Jetzt blüht alles - all der Schweiß und die vielen Stunden haben sich gelohnt! Ich war stolz wie Bolle!
***
(Due to clear arrangement I backdated this post.)
The last day of my 2014-garden report is June 11th. So many colours - all the work and sweat really was worth it! I was soooo proud - you cannot imagine!

Rückblick: 22.05.2014

26.3.2015

(Der Übersichtlichkeit halber habe ich diesen Eintrag zurück datiert.)
Am 22. Mai hab ich dann noch die vorläufig letzten Pflanzen ins Beet gesetzt.
***
(Due to clear arrangement I backdated this post.)
On 22nd May I put the last plants into the bed.

Rückblick: 21.05.2014

26.3.2015

(Der Übersichtlichkeit halber habe ich diesen Eintrag zurück datiert.)
Weiter gehts am 21. Mai - jetzt ist auch was im kleineren Beet auf der anderen Seite der Rosenbögen passiert.
***
(Due to clear arrangement I backdated this post.)
Let's continue with the 21st May - now something changed within the little bed on the opposite site of the rose arches.

Rückblick: 18.05.2014

26.3.2015

(Der Übersichtlichkeit halber habe ich diesen Eintrag zurück datiert.)
Am 18. Mai sind sogar schon die ersten Pflanzen ins Beet eingezogen - u.a. meine geliebte Traumrose "Westerland"!
***
(Due to clear arrangement I backdated this post.)
On 18th May the first plants have moved into the bed - especially my beloved rose "Westerland" I dreamed of since I saw her the first time.

Rückblick: 14.05.2014

26.3.2015

(Der Übersichtlichkeit halber habe ich diesen Eintrag zurück datiert.)
Am 14. Mai sind schon die Kirschlorbeeren verschwunden, und der erste Kompost aufs Beet geschüttet.
***
(Due to clear arrangement I backdated this post.)
On 14th May the cherry laurels are gone, and the first dose of compost has been brought to the bed.

Rückblick: 11.05.2014

25.3.2015

(Der Übersichtlichkeit halber habe ich diesen Eintrag zurück datiert.)
Weiter gehts am 11. Mai - ein bißchen was hat sich schon getan.
***
(Due to clear arrangement I backdated this post.)
Let's continue on 11th May - a little bit happened already.







Sehr stolz bin ich auf den kleinen improvisierten Zaun aus Haselruten und sonstigem Strauchschnitt - der perfekte Schutz des Beets vor buddelnden Hundepfoten...
***
I am especially proud of this improvisational fence made of sticks of hazel and different other bushes of my garden - perfect protection for the bed against digging dog paws...

Rückblick: 08.05.2014

25.3.2015

Da ich gerade im Gartenfieber bin, dachte ich mir es wäre eine gute Idee die Gartenarbeiten von letztem Jahr nachträglich zu verbloggen.
Der Übersichtlichkeit halber datiere ich den Eintrag aber zurück.
***
Having kind of a gardening fever I thought it to be a good idea to blog my gardening results of last year.
Due to clear arrangement I backdate this post.













Kurz gesagt: eine grüne Hölle aus Kirschlorbeeren, einem kleinen Apfelbaum und Gras, Gras, Gras!
***
To say it briefly: a green hell made of cherry laurels, a small apple tree and grass, grass, grass!