Karte - Step 1

Gekauft und gewaschen

*****

Purchased and washed

Alles wächst

Im Gemüsegarten wächst und gedeiht alles: Zucchinis, Radieschen, Sonnenblumen, Salat, Bohnen, Zuckererbsen, Kürbis, usw...

Kleine Mathestunde

2 Paletten / pallets
+ 10 Einschlagbodenhülsen / ground sleeves - post spikes
+ 20 Stützenschuhe / ground sleeves - U-shape
+ 40 Bolzenanker / anchor bolts
+ 32 Pfosten / posts
+ 75 Pfostenschrauben (zu wenig) / post screws (not enough)
+ 60 Zaunriegel / fence slats
+ 500 Zaunlatten / pickets
+ 1000 Schrauben / screws
+ noch einiges mehr / more stuff

******************************************

= eine Menge Arbeit / a looooooot of work

Der Gemüsegarten wächst

Der Gemüsegarten wächst immer weiter:
***
The vegetable bed goes on with growing:



Der Zaun steht...
***
The fence is finished...



... und das erste Gemüse kann schon geerntet werden.
***
... and the first vegetables can be gathered.



Und der Blick vom Gemüsegarten zum Haus kann sich echt sehen lassen!
***
I like this view from the vegetable bed to the house!

Feiertagsbeschäftigung

Heute war ja ein Feiertag - da sind wir alle unseren Hobbies nachgegangen: Männe beim Weltenretterdienst, der Hund beim Dösen und ich im Garten.
***
As today it was a holiday we all spend it with our hobbies: the man spend it saving the world, the dog spend it with sleeping, I spend it with gardening.



Ich habe die Wege im Gemüsegarten verlegt: Lärchebretter, total rau, harzig, direkt aus dem Sägewerk.
***
I prepared the paths within the vegetable bed: larch boards, very rough, resinous, purchesed directly at the saw mill.



Im hintersten Beet sind auch schon die ersten Kräuter eingezogen.
***
The first herbs are already in the bed at the back.

Gemüsebeet bekommt einen Zaun

Das Gemüsebeet ist bald auch schon als solches erkennbar - jetzt hat es zumindest schonmal einen Teil seines Zaunes erhalten.
***
The vegetable bed got at least a part of its fence this weekend.



Außerdem haben wir auch gleich die Kletterrosen umgepflanzt, in der Hoffnung dass sie sich gut eingewöhnen und sich hier wohler fühlen.
***
We moved the rambler roses, too.



Und der Granitstein mit der Kompassrose, den wir schon vor Jahren gekauft haben, hat nun auch endlich seinen Platz gefunden.
***
The stone with the compass rose bought years ago now finally found its place.

22. April 2016

Das Gemüsebeet nimmt etwas mehr Gestalt an.
***
The vegetable bed gets a little more shape.