Wichtelgeschenk

Heute Abend ist die Weihnachtsfeier der Gärtnerei, wo wir auch dieses Jahr wieder wichteln. Ich habe einen Kollegen gezogen, der auch Imker ist. Also hab ich für ihn und seine Frau, die passenderweise Sabine heißt, zwei Weingläser graviert: Der Imker - und seine liebste Biene.



Besonders stolz bin ich auf die Biene:



Dazu gibt es noch einen handgemachten Honiglikör aus der Region.



Natürlich nicht dafür gedacht in den Weingläsern zu landen...

Adventskränze

Auch dieses Jahr hab ich wieder für den Advent Kränze gebunden:

Zwei Kränze in der Schule, jeweils auf einen Drahtring, beide dann daheim für mich dekoriert.
Einen einfachen aus Nordmanntanne als Türkranz am Wohnzimmerschrank, die Deko fast identisch zu letztem Jahr:



Und einen aus gemischtem Grün (Nordmanntanne, Seidenkiefer, Thuja (?), Arizonica) als Adventskranz, dessen Deko sich einfach so ergeben hatte. Eigentlich wollte ich Rot-Weiß-Gold, daraus geworden ist letztendlich eine sehr zurückhaltende Mischung aus verschiedenen Weiß-Tönen:





In der Gärtnerei habe ich dann noch (in meiner Freizeit und gegen Materialkosten) zwei weitere Kränze auf Strohrömer gebunden, auch wieder gemischtes Grün. Auch diese beiden wurden sehr schlicht dekoriert, damit die verschiedenen verwendeten Strukturen (Nordmanntanne, Arizonica, Buchs, Seidenkiefer) ihre Wirkung nicht verlieren.

Der rote für meine Eltern:





Und der goldene für die Schwiegereltern:





Ich wünsche einen schönen ersten Advent!

Der Mini-Kranz

Ich hatte ja den kleinen Restekranz vom Adventskranzbinden in der Berufsschule noch nicht gezeigt - hier ist er, fertig dekoriert auf dem kleinen Regalbrett hinter dem Sofaeck.

Adventskränze

In der Berufsschule mussten wir diese Woche Adventskränze binden. Für mich war es das erste Mal im Leben. Wir mussten Weidenringe mit Nordmanntanne bestücken und dürften, wenn wir wollten, noch Zypresse zur Auflockerung mit hineim binden. Ich habe zwei große Kränze geschafft, einer komplett aus Nordmanntanne, einen mit Zypresse, sowie einen kleinen Restekranz auf einem Thujazweig. Die beiben großen wurden benotet: zwei Einser! Leider musste ich eine Kranz in der Schule lassen, daher habe ich mir den gemischten und den kleinen mitgenommen. Aus dem gemischten habe ich mir einen Türkranz gemacht.
Freitag und Samstag habe ich in der Gärtnerei dann noch zwei weitere Kränze binden dürfen, diesmal jedoch auf Strohrömer - hier können Kerzen deutlich besser befestigt werden. Es entstanden zwei Adventskränze mit Nordmanntanne, Buchs und Arizonica. Mein Chef sowie auch die Kollegen klangen alle sehr zufrieden.
Ich habe sie nur sehr schlicht dekoriert damit das Grün wirken kann und sie meinen Eltern und Schwiegereltern geschenkt.

Zaunwechsel - Teil drei fertig

Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber in unserem Fall weicht er eher der Sonne aus und fängt morgens um 7:30 das Schrauben an. Jetzt sind wir auch mit Teil drei fertig: 33,8 von 53,2 Metern geschafft.

Zaunwechsel - Teil drei halb geschafft

Heute haben wir von Teil drei unseres Zaunwechsels etwa die Hälfte der Strecke fertig bekommen.
Es wird übrigens auch noch die Teile vier und fünf geben, auf dem Foto zu erahnen.

Zaunwechsel - Teil zwei fertig

Jetzt ist auch die Straßenseite des Zaunes fertig - insgesamt jetzt 24,8 von 53,2 geschafft.

Zaunwechsel - Teil zwei: Gerüst steht

Heute wurden die Stahlträger abgeflext, Pfostenschuhe auf die Betonmauer geschraubt und die Pfosten und Riegel montiert. Das Gerüst steht also.

Zaunwechsel - erstes Teilstück fertig

Heute Mittag haben wir das erste Zaun-Teilstück fertig gestellt: 6,3 von 53,2 Metern Zaun stehen jetzt also...

*****

We finished the first part of the fence: 6.3 of 53.2 metres fence done...

Zaunwechsel - Teil 1

Nachdem das Material schon einige Zeit im Hof abgelagert hat, haben wir heute endlich den ersten wirklichen Schritt zum Wechsel unseres Zaunes gemacht:
der erste Teilbereich ist vom Maschendraht befreit und schon mit Holz umrahmt.

*****

As the wood has been settled in our yard for some time, we started today the first  step to replace our fence: we removed a first part of the chain-link fence and built some wooden frame.

Irgendwie hat das gerade etwas Japanisches - das sollten wir fast so lassen, oder?

*****

Looks quite japanese - may-be we should keep it that way?

 

Kleine Mathestunde

2 Paletten / pallets
+ 10 Einschlagbodenhülsen / ground sleeves - post spikes
+ 20 Stützenschuhe / ground sleeves - U-shape
+ 40 Bolzenanker / anchor bolts
+ 32 Pfosten / posts
+ 75 Pfostenschrauben (zu wenig) / post screws (not enough)
+ 60 Zaunriegel / fence slats
+ 500 Zaunlatten / pickets
+ 1000 Schrauben / screws
+ noch einiges mehr / more stuff

******************************************

= eine Menge Arbeit / a looooooot of work

Haus und Hof

Lange nicht mehr gepostet - das reale Leben war ziemlich stressig in letzter Zeit.
Heute gibt es ein paar Bilder von unserem neu gestalteten Hof- und Terrassenbereich.
***
I didn't post for a long time - real life was quite stressful!
Today I have a few pictures of our yard and terrace.

Die Blumenleiter entstand am letzten Samstag. Drauf und daneben sind Dahlien, Petunien, Zauberglöckchen, Kapuzinerkresse und Kamille.
***
This flower ladder we created on last saturday. On and beside it I put some dahlias, petunia, calibrachoa (millionbells), nasturtium and camomile.



Die Blumenleiter steht neben der Haustür.
***
The flower ladder stands beside the entrance door.



Die Terrasse mit Solar-Lichterketten.
***
The terrace with solar chain of lights.



Das ganze Gebäude.
***
The whole building.



Und der Blick in den Hof. Kein Vergleich zu vorher!
***
And the view into the yard - a LOT has happened during this spring!

Neuer Sichtschutz für die Terrasse

Gestern haben wir den Sichtschutz an der Terrasse ersetzt.
Vorher: ein Efeu-Dschungel.
***
Yesterday we replaced the blinds at the terrace.
Before: an ivy jungle.





Den Efeu-Abriss habe ich übernommen während Männe den Müll weggefahren hat - das wäre zuviel für unseren eigenen Kompost gewesen!
Eine der einzigen Gelegenheiten bei denen ich Hosen trage...
***
Removing the ivy was my work while my husband drove the rubbish away. It would have been too much for our own compost place.
By the way: this kind of work is one of the single occasions I still wear trousers.



Wirklich harte Arbeit bis zu diesem Punkt - heute tut mir alles weh!
***
Really hard work until this point - today my whole body hurts!





Im Abendrot hatten wir es dann geschafft - die Idee ist übrigens nicht meine, ich hab es von Fräulein Glückspilz
***
At Sundown the work was finished - the idea is not my own, I have it from Fräulein Glückspilz