Feiertagsfrühstück

Französisches Baguette (diesmal gekauft, aber das genialste Baguette-Rezept gibt's hier: Baguette nach Aurélie Bastian ) mit Käse, Ei, Tomate, Gurke, Mayo mit frischen Kräutern aus dem Garten und dem allerleckersten Salat der Welt: Pflücksalat, ebenfalls frisch aus dem Garten. Zarter geht nicht!

Und nein: ich konnte nicht bis nach dem Foto warten, sondern MUSSTE gleich reinbeißen...

Kompost, Hornspäne und Samen

Da ich heute auf Arbeit hauptsächlich nur Orchideen tauchen, Narzissen stellen und Koniferen gießen musste, und zum ersten Mal seit Wochen keine einzige Schale bepflanzen musste, waren meine Fingernägel heute fast sauber. Ein unhaltbarer Zustand für einen Gärtner.
Also hab ich zu Hause nochmal ordentlich im Dreck gewühlt:



die einzelnen Beete im Gemüsegarten wurden mit Kompost und Hornspänen aufbereitet, und zwei der Beete gleich eingesät: eines mit Spinat (als Vorkultur), ein anderes mit Möhren, Radieschen und Pflücksalat. Dann war es finster und ich musste leider abbrechen.



Nichtsdestotrotz hatte ich die ganze Zeit einen mir nicht von der Seite weichenden Beschützer:

Zaunwechsel - Teil zwei beginnt

Heute haben wir zur Vorbereitung des Zauns an der Straßenseite den Maschendraht entfernt und die Büsche beschnitten.

Leider gibt es kein Vorher-Foto, dafür gibt es jetzt halt noch aktuelle Fotos vom Gemüsegarten mit den Riesen-Sonnenblumen.

Alles wächst

Im Gemüsegarten wächst und gedeiht alles: Zucchinis, Radieschen, Sonnenblumen, Salat, Bohnen, Zuckererbsen, Kürbis, usw...

Der Gemüsegarten wächst

Der Gemüsegarten wächst immer weiter:
***
The vegetable bed goes on with growing:



Der Zaun steht...
***
The fence is finished...



... und das erste Gemüse kann schon geerntet werden.
***
... and the first vegetables can be gathered.



Und der Blick vom Gemüsegarten zum Haus kann sich echt sehen lassen!
***
I like this view from the vegetable bed to the house!

Feiertagsbeschäftigung

Heute war ja ein Feiertag - da sind wir alle unseren Hobbies nachgegangen: Männe beim Weltenretterdienst, der Hund beim Dösen und ich im Garten.
***
As today it was a holiday we all spend it with our hobbies: the man spend it saving the world, the dog spend it with sleeping, I spend it with gardening.



Ich habe die Wege im Gemüsegarten verlegt: Lärchebretter, total rau, harzig, direkt aus dem Sägewerk.
***
I prepared the paths within the vegetable bed: larch boards, very rough, resinous, purchesed directly at the saw mill.



Im hintersten Beet sind auch schon die ersten Kräuter eingezogen.
***
The first herbs are already in the bed at the back.

Gemüsebeet bekommt einen Zaun

Das Gemüsebeet ist bald auch schon als solches erkennbar - jetzt hat es zumindest schonmal einen Teil seines Zaunes erhalten.
***
The vegetable bed got at least a part of its fence this weekend.



Außerdem haben wir auch gleich die Kletterrosen umgepflanzt, in der Hoffnung dass sie sich gut eingewöhnen und sich hier wohler fühlen.
***
We moved the rambler roses, too.



Und der Granitstein mit der Kompassrose, den wir schon vor Jahren gekauft haben, hat nun auch endlich seinen Platz gefunden.
***
The stone with the compass rose bought years ago now finally found its place.

22. April 2016

Das Gemüsebeet nimmt etwas mehr Gestalt an.
***
The vegetable bed gets a little more shape.

Kompostschippen

Das Tagewerk heute: die neu eingerichtete Kompost-/Mülltonnen-Ecke und das Gemüsebeet-to-be.
***
The work of today: the newly created compost and garbage can place and the vegetable bed.



Sämtlicher alter Kompost ist raus, dafür jetzt Platz für die Mülltonnen.
***
We removed all old compost - now there is enough space for the garbage cans.



Der noch nicht komplett fertige Kompost wurde ins Gemüsebeet geschafft, obendrüber der Mutterboden verteilt.
***
We moved the not really finished compost into the vegetable bed and spreaded the top soil over it.



Gestern hatten wir noch am Eingang den schwarzen Rosenbogen durch einen neuen verzinkten ersetzt. Der schwarze wird bald eine neue Aufgabe bekommen.
***
Yesterday we replaced the black rose arc by a zinc coated one. The black one will soon have a new job.



Und während der Woche hab ich auch an der Kräuterspirale weitergemacht. Ich fürchte aber dass ich da nochmal ran muss, denn die Kieselsteine rutschen ständig ab. Achja, und ein paar neue Kräuter sind auch eingezogen.
***
During the week I continued with the herb spiral. I think I'll gonna have to change it once again as the pepples stones always slide down. Oh, and I planted some new herbs, too.

09. April 2016

Mit Teilen der Folie des aufgelösten Teichs will ich den Kräuterspiralenteich endlich vergrößern.
***
With pieces of the pond liners of the liquidated pond I finally want to enlarge the little pond of the herb spiral.



Weiter als so bin ich heute damit aber nicht gekommen, denn...
***
But I didn't get any further with it, because...



... an die Stelle des großen Teiches soll ein Gemüsebeet kommen.
***
... at the place of the big pond a vegetable bed shall be created.



Und dafür haben wir gemeinsam den Rasen abgestochen...
***
And therefore we cutted of the lawn...



... und 3 Kubikmeter Mutterboden geschippt und durch den Garten gefahren.
***
... and shovelled 3 cubic metres of top soil and drove them through the garden.



Das war eine spontane Geschichte mit dem Landschaftsgärtner vom Kahlschlag. Wir hatten nicht damit gerechnet dass der Mutterboden so schnell kommt: morgens nachgefragt, nachmittags um vier war dann schon der Berg im Hof. Und das Zeug musste da weg.
Und morgen werd ich einen Kater pflegen: einen ausgewachsenen Muskelkater...
***
It was a spontaneous thing with our landscaper of the big tree cutting event in February. We did not expect to get the top soil that fast: asked him in the morning, and in the afternoon at four o'clock we had this hill in the court. And the stuff had to be moved away from there fast.
And I know tomorrow I'll have baaaad muscle ache...

Bye bye Teich

Unter der Überwachung durch den aufmerksamsten Hundes den wir je hatten...
***
Under surveillance of the most watchful dog we ever had...



... haben wir heute den Teich ausgeräumt ...
***
... we liquidatet the pond today ...



... die Folie rausgeholt ...
***
... removed the pond liner ...



... dabei einen großen Haufen getürmt ...
***
... created a hill of junk ...



... und das Loch wieder etwas eingeebnet.
***
... and planed the hole at least a bit.



Jetzt fehlt nur noch eine ordentliche Portion Mutterboden zum Auffüllen.
***
Now it's only missing a good portion of top soil for filling the hole completely.