Kompostschippen

Das Tagewerk heute: die neu eingerichtete Kompost-/Mülltonnen-Ecke und das Gemüsebeet-to-be.
***
The work of today: the newly created compost and garbage can place and the vegetable bed.



Sämtlicher alter Kompost ist raus, dafür jetzt Platz für die Mülltonnen.
***
We removed all old compost - now there is enough space for the garbage cans.



Der noch nicht komplett fertige Kompost wurde ins Gemüsebeet geschafft, obendrüber der Mutterboden verteilt.
***
We moved the not really finished compost into the vegetable bed and spreaded the top soil over it.



Gestern hatten wir noch am Eingang den schwarzen Rosenbogen durch einen neuen verzinkten ersetzt. Der schwarze wird bald eine neue Aufgabe bekommen.
***
Yesterday we replaced the black rose arc by a zinc coated one. The black one will soon have a new job.



Und während der Woche hab ich auch an der Kräuterspirale weitergemacht. Ich fürchte aber dass ich da nochmal ran muss, denn die Kieselsteine rutschen ständig ab. Achja, und ein paar neue Kräuter sind auch eingezogen.
***
During the week I continued with the herb spiral. I think I'll gonna have to change it once again as the pepples stones always slide down. Oh, and I planted some new herbs, too.

Kräuterspiralenteich erweitert

Heute hab ich tatsächlich doch noch den kleinen Teich an der Kräuterspirale ersetzt und vergrößert.
***
Today I actually replaced and enlarged the little pond at the herb spiral.







Es ist noch nicht wirklich schön, außerdem fehlt noch eine Menge Kies. Der Kies vom großen Teich ist jedoch noch sehr schmutzig und schlammig - der muss noch saubergemacht werden bevor er hier zum Einsatz kommen kann.
***
It is not really beautiful yet, and a lot of gravel is still missing. The gravel of the liquidated big pond is still very dirty and muddy - it has to be washed before using it here.

09. April 2016

Mit Teilen der Folie des aufgelösten Teichs will ich den Kräuterspiralenteich endlich vergrößern.
***
With pieces of the pond liners of the liquidated pond I finally want to enlarge the little pond of the herb spiral.



Weiter als so bin ich heute damit aber nicht gekommen, denn...
***
But I didn't get any further with it, because...



... an die Stelle des großen Teiches soll ein Gemüsebeet kommen.
***
... at the place of the big pond a vegetable bed shall be created.



Und dafür haben wir gemeinsam den Rasen abgestochen...
***
And therefore we cutted of the lawn...



... und 3 Kubikmeter Mutterboden geschippt und durch den Garten gefahren.
***
... and shovelled 3 cubic metres of top soil and drove them through the garden.



Das war eine spontane Geschichte mit dem Landschaftsgärtner vom Kahlschlag. Wir hatten nicht damit gerechnet dass der Mutterboden so schnell kommt: morgens nachgefragt, nachmittags um vier war dann schon der Berg im Hof. Und das Zeug musste da weg.
Und morgen werd ich einen Kater pflegen: einen ausgewachsenen Muskelkater...
***
It was a spontaneous thing with our landscaper of the big tree cutting event in February. We did not expect to get the top soil that fast: asked him in the morning, and in the afternoon at four o'clock we had this hill in the court. And the stuff had to be moved away from there fast.
And I know tomorrow I'll have baaaad muscle ache...

Rundgang ums Rosenbeet

Heute gibt's einen kleinen Rundgang um das Rosenbeet.
***
Let's make a little walk around the rose bed today.



Heute habe ich auch die andere Seite des Beetes bearbeitet, vor allem musste sehr viel Efeu rausgerissen werden - harte Arbeit!
(Das Loch rechts muss natürlich noch zugemacht werden.)
***
Today I worked at the other side of the bed, especially a lot of ivy had to be removed - hard work!
(The hole on the right has to be closed of course.)





Während ich den Efeu aus dem Beet gerupft habe, hat Männe das gleiche auf der Terrasse gemacht - rechts der Haustür ist noch der Efeuhaufen zu sehen.
Richtige Vorher-Bilder gibts leider/zum Glück nicht (ein bißchen ist es im vorherigen Post zu sehen), aber die Worte "Efeu" und "Dschungel" sagen eigentlich alles...
***
While I was plucking ivy out of the bed, my husband did the same at the terrace - at the right of the door you still can see the the ivy pile.
Un-/Fortunately I do not have really good "before"-pictures (you can see a bit in the post before), but the words "ivy" and "jungle" say all you have to know about it...

Die Kräuterspirale ist fertig

Heute mein vorerst letzter Post über die Kräuterspirale.

Sie ist nun fertig gebaut und bepflanzt.



Mir gefallen vor allem die unterschiedlichen Steine, die ich da zusammengewürfelt habe: Granitwürfel für die Konstruktion, Granitkies und flache graue Steine für den Wasserlochrand, und mehrere von den grauen Steinen und auch selbst gesammelte hübsche Steine in das Beet selbst verteilt.
Ich denke, das lockert die ganze Sache wieder auf, denn eigentlich bin ich kein Fan von geraden Kanten und nüchternen sauberen Flächen, wie es die ersten Fotos meiner Kräuterspirale vermuten lassen. Am liebsten hätte ich eine Trockenmauer aus großen und kleinen unregelmäßigen Feldsteinen gemacht, aber dazu hatte ich leider nicht genug Material zur Verfügung.
Aber mir gefällt mein neuer Kräutergarten auch so, und ich hoffe, dass er sich als stabiler erweist, als ich momentan leider befürchten muss. Eigentlich sollte nämlich zuerst die Trockenmauer auf einer dicken Kies-Drainageschicht erbaut werden, und die dann befüllt werden, in der Mitte der Spirale auch mit drainierendem Bauschutt. Meine Spirale hat zwar in der Mitte einigen Bauschutt versehen bekommen, aber keine gesamte Drainageschicht und die "Mauern" sind nur drangeklatschte kleine Granitwürfel, ohne Halt. Nur ein bißchen Formgebung. Ich hoffe, es hält trotzdem.

Hier noch mein aktueller Bepflanzungsplan (wie immer: Klick macht's groß):



Nachdem das Beet zuerst noch recht leer wirkte, habe ich Kräuter gekauft, gekauft und gekauft. Jetzt fürchte ich, dass es zu voll geworden ist. Außerdem weiß ich auch gar nicht, ob alle Pflanzen winterfest sind. Nächstes Jahr um diese Zeit weiß ich vermutlich mehr... Jetzt muss erstmal alles an- und einwachsen.

Ich wünsche Euch allen von meinem sonnigen Lieblingsplatz unter dem Kirschbaum aus noch einen wunderschönen Sonntagabend und einen guten Start in die neue Woche!

Kräuterspiralentheorie

Nachdem Nicole und Ida nach dem Sinn des Wasserlochs bei meiner Kräuterspirale gefragt haben, möchte ich Euch heute kurz eine Erklärung zu Aufbau und Funktion einer Kräuterspirale geben.

Eine Kräuterspirale ist eine sogenannte Permakultur, also ideal für faule Gärtner wie mich. Sie ist so konzipiert, dass sich durch die verschiedenen Ebenen und Bodenbeschaffenheiten mit der Ausrichtung nach Süden verschiedene "Klimazonen" ergeben:



Ganz vorne, unten im Süden ist der Miniteich. Hier können (angeblich, das hab ich natürlich noch nicht ausprobiert) Wasserminze und Brunnenkresse angebaut werden.
Der untere Ausläufer der Spirale muss direkten Kontakt mit dem Wasser haben, also sollte an dieser Stelle das Substrat bis ins Wasser reichen. Das ist die Feuchtzone, z.B. für Schnittlauch, Kerbel und andere feuchtigkeitsliebende Kräuter.
Weiter oben und dann in der "Nordkurve" entspricht der Boden unseren mitteleuropäischen Verhältnissen: humoser Boden, halbschattig und etwas schattig. Hier wachsen Petersilie, Pimpinelle und Melisse.
Dann geht es wieder zurück in die Sonne, ans Mittelmeer, da gibt es gut drainierten sandigen kalkhaltigen Boden, der sich ideal für Salbei, Thymian und Lavendel eignet.
Der kleine Teich ist Wasserlieferant für die Feuchtzone, Vogel- (und Flokati-)Tränke und außerdem auch ein Spiegel, der das Sonnenlicht direkt in die Mittelmeerzone spiegelt.
Die Steinwände heizen sich in eben dieser Mittelmeerzone auf und spenden zusätzliche Wärme für die sonnenverwöhnten Kräuter.
In den Zwischenräumen der Steine finden Insekten eine neue Heimat (bei mir sind es viele Hundert- und Tausendfüßler und auch viele Spinnen und Schnecken).

Wenn die Kräuterspirale gut angelegt ist, hält sie ewig und braucht wenig Pflege (Unkraut zupfen und so, das Übliche halt). Bei der richtigen Kräuterauswahl überleben auch alle den Winter, so dass es sich auch um eine einmalige Investition handelt. Da die Kräuterschnecke auch nur einen Platzbedarf von etwa 3 Quadratmetern hat, passt sie auch super in die kleinsten Gärten. Es sollte bei der Bepflanzung nur beachtet werden, dass manche Kräuter wegen ihrer Dimensionen (Liebstöckel), fehlender Winterhärte (Rosmarin), wegen extremer Wurzelausläufer (Minze, Estragon) oder auch wegen ihrer Wirkung auf andere Pflanzen (Wermuth) gar nicht oder nur mit sehr viel Vorsicht für die Kräuterspirale geeignet sind.

Also, ich bin überzeugt von diesem Konzept, zumal ich es auch wirklich schön finde. Ich hab meine auch nicht in den abgeschiedenen Gemüsegarten gebaut, sondern ganz prominent direkt vor die Terasse, in den Rasen. Ich find sie schön! UUUUND: da trampelt mir kein Hundi mehr durchs Kräuterbeet!

Da ich grad selbst erst mit diesem Thema anfange, und also bislang nur theoretisches Wissen besitze, würde ich Euch raten, erstmal selbst im Internet zu recherchieren, Stichwort Kräuterspirale. Ein guter Einstieg ist dabei schon mal diese Seite.
Ich werde Euch auf jeden Fall über mein Projekt auf dem Laufenden halten. Falls Ihr es auch in Angriff nehmen solltet: berichtet doch bitte darüber! Ich bin neugierig!

Die Kräuterschnecke entwickelt sich

Heute war ich wieder fleißig: das Wasserloch der Kräuterschnecke ist jetzt fast fertig, und die überwinterten Kräuter habe ich auch schon eingepflanzt.



Für das Wasserloch konnte ich Reste von der Teichfolie und dem Vlies von unserem Teichbau vor zwei Jahren verwenden, und ein Stückchen Kieselfolie hatte ich auch noch vom Bachlauf übrig. Jetzt brauchen wir noch ein zweites Stück Kieselfolie und noch einen Beutel Gletscherkies. Und noch viele, viele Kräuter.



Und, a propos besorgen: meine Schwiegereltern haben uns zu Ostern je ein Töpfchen Schnittlauch und Petersilie geschenkt und passend dazu Namensschilder. Nun müssen wir natürlich auch noch dazu passende Schilder für die anderen Kräuter besorgen *hihi*

*****

Ich habe heute im Garten gearbeitet - trotz Sonntag und sogar Feiertag... Letztes Jahr hatte ich den Fehler begangen und immer gedacht, in diesem katholischen Dorf nicht Sonntags und Feiertags draußen im Garten arbeiten zu dürfen. Als ich mal an einem Sonntag im Vorgarten Unkraut gezupft hatte, hatte ich immer das Gefühl, die Spaziergänger würden deshalb "gucken". Wir wohnen halt leider an der Hauptstraße. Aber andererseits: wann sollte ich sonst im Garten arbeiten? Soll ich etwa meinen Chef um Sonderurlaub für die Gartenpflege bitten? Oder einen Gärtner beschäftigen? Und wenn alles verwildert (was momentan der Fall ist) dann haben sie ja noch viel mehr Grund zum Gucken...
Und so buddle, puzzle und pflanze ich eben Sonntags, nur Männe, der muss eben Samstags den Rasen mähen. Ich will, dass unser Garten endlich wieder schön aussieht!

Ich glaube, ich mache mir wie immer viel zu viele Gedanken...

Puzzlen im Garten

Ich hatte Euch ja erzählt, dass ich zur Zeit nur wenig zum Bloggen komme. Ein Grund dafür ist der Garten.



Letztes Jahr schon hatten wir einen Haufen aufgeschüttet, aus dem eine Kräuterschnecke werden soll. Leider hatte ich da nichts mehr geschafft, ich musste sogar einige Pflanzen im schon ausgehobenen Loch für den kleinen Teich überwintern lassen.



Ostermontag und heute habe ich aber endlich das große Steinpuzzle angepackt. Das Grundkonstrukt steht jetzt schon. Nun muss nur noch das Wasserloch hergerichtet und mit Folie ausgelegt werden, dann kann das Bepflanzen losgehen.



Eine böse Erfahrung habe ich allerdings auch machen müssen: letztes Jahr hatten wir beim Baumarkt mehrere 25kg-Beutel Granitsteine gekauft. Ich dachte, das müsste schon reichen, und wenn nicht, können wir ja noch nachkaufen. Es reichte nicht wirklich. Eigentlich sollte die Schnecke etwas höher sein. Nachkaufen ist aber auch nicht mehr, da sie wohl ausgerechnet diese Steine aus dem Sortiment genommen haben... Toll.
Ich konnte es aber irgendwie hinbekommen, dass es jetzt doch einigermaßen reicht.

Und was macht ein Flokati wenn Frauchen werkelt? Richtig: rumliegen und süß gucken!